Little Shubunkin

It translates as “This is not a mug shot.” It’s ironic because it clearly is a shot of a mug. And it’s paradoxical because it’s both a mug shot, in one sense I.e. a photo of a mug. And it’s not a mug shot i.e. not a picture of a face.